اگر با مدیریت سرور، اتوماسیون IT یا DevOps سر و کار دارید، حتماً نام PowerShell به گوشتان خورده است. این ابزار قدرتمند که در سال ۲۰۰۶ توسط مایکروسافت معرفی شد، امروزه به یکی از مهم‌ترین ابزارهای مدیریت زیرساخت در دنیای فناوری تبدیل شده است.

در این راهنمای جامع، از صفر تا صد با PowerShell آشنا می‌شوید: از تعریف و تاریخچه گرفته تا نصب، دستورات کاربردی و بهترین روش‌های استفاده در سال ۲۰۲۶.

پاورشل (PowerShell) چیست؟

PowerShell یک محیط خط فرمان (Command-Line Shell) و زبان اسکریپت‌نویسی است که توسط مایکروسافت توسعه یافته است. برخلاف خط فرمان سنتی ویندوز (CMD) که با رشته‌های متنی کار می‌کند، PowerShell با اشیاء (Objects) سر و کار دارد و این ویژگی قدرت و انعطاف‌پذیری بسیار بالایی به آن می‌دهد.

تفاوت PowerShell با CMD

تاریخچه PowerShell

PowerShell در سال ۲۰۰۶ با نام رمز Monad معرفی شد. Jeffrey Snover، معمار اصلی PowerShell، این پروژه را با هدف ایجاد یک محیط مدیریتی قدرتمند برای ویندوز طراحی کرد.

نسخه‌های مهم PowerShell

• PowerShell 1.0 (۲۰۰۶): نسخه اولیه برای Windows XP و Server 2003
• PowerShell 2.0 (۲۰۰۹): اضافه شدن Remoting و ISE
• PowerShell 3.0 (۲۰۱۲): Workflow و بهبود عملکرد
• PowerShell 5.1 (۲۰۱۶): آخرین نسخه Windows PowerShell
• PowerShell Core 6.0 (۲۰۱۸): نسخه Cross-Platform بر پایه .NET Core
• PowerShell 7.0 (۲۰۲۰): جایگزین نسخه‌های قبلی
• PowerShell 7.4 (۲۰۲۳): پشتیبانی از .NET 8
• PowerShell 7.5 (۲۰۲۵): آخرین نسخه پایدار بر پایه .NET 9

نصب PowerShell در سیستم‌عامل‌های مختلف

نصب در ویندوز

در ویندوز ۱۰ و ۱۱، PowerShell 5.1 به صورت پیش‌فرض نصب است. برای نصب PowerShell 7.5:

# استفاده از winget (توصیه شده)
winget install Microsoft.PowerShell

# یا دانلود مستقیم از GitHub
# https://github.com/PowerShell/PowerShell/releases

نصب در لینوکس (Ubuntu/Debian)

# به‌روزرسانی لیست پکیج‌ها
sudo apt-get update

# نصب پیش‌نیازها
sudo apt-get install -y wget apt-transport-https

# دانلود کلید مخزن مایکروسافت
wget -q https://packages.microsoft.com/config/ubuntu/22.04/packages-microsoft-prod.deb

# نصب پکیج
sudo dpkg -i packages-microsoft-prod.deb

# نصب PowerShell
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y powershell

# اجرای PowerShell
pwsh

نصب در macOS

# استفاده از Homebrew
brew install powershell/tap/powershell

# اجرا
pwsh

دستورات پایه PowerShell

دستورات در PowerShell به نام Cmdlet (خوانده می‌شود: Command-let) شناخته می‌شوند. این دستورات از ساختار فعل-اسم (Verb-Noun) پیروی می‌کنند.

دستورات ضروری برای شروع

پایپ‌لاین (Pipeline) در PowerShell

یکی از قدرتمندترین ویژگی‌های PowerShell، پایپ‌لاین است. با استفاده از کاراکتر | می‌توانید خروجی یک دستور را به ورودی دستور بعدی منتقل کنید.

# یافتن ۱۰ پروسس با بیشترین مصرف CPU
Get-Process | Sort-Object CPU -Descending | Select-Object -First 10

# یافتن سرویس‌های متوقف‌شده
Get-Service | Where-Object {$_.Status -eq 'Stopped'} | Select-Object Name, Status

# صدور لیست فایل‌ها به CSV
Get-ChildItem -Recurse | Export-Csv files.csv -NoTypeInformation

اسکریپت‌نویسی با PowerShell

فایل‌های اسکریپت PowerShell با پسوند .ps1 ذخیره می‌شوند. این اسکریپت‌ها می‌توانند شامل متغیرها، حلقه‌ها، شرط‌ها و توابع باشند.

مثال: اسکریپت پشتیبان‌گیری

# backup-script.ps1
param(
    [string]$SourcePath = "C:\Data",
    [string]$BackupPath = "D:\Backup"
)

$timestamp = Get-Date -Format "yyyy-MM-dd_HH-mm"
$backupFolder = Join-Path $BackupPath "backup_$timestamp"

# ایجاد پوشه پشتیبان
New-Item -ItemType Directory -Path $backupFolder -Force

# کپی فایل‌ها
Copy-Item -Path "$SourcePath\*" -Destination $backupFolder -Recurse

# نمایش گزارش
$fileCount = (Get-ChildItem $backupFolder -Recurse -File).Count
Write-Host "پشتیبان‌گیری کامل شد: $fileCount فایل کپی شد" -ForegroundColor Green

کاربردهای PowerShell در دنیای واقعی

۱. مدیریت Active Directory

# لیست کاربران غیرفعال (۹۰ روز)
$date = (Get-Date).AddDays(-90)
Get-ADUser -Filter {LastLogonDate -lt $date} -Properties LastLogonDate |
    Select-Object Name, LastLogonDate

۲. مدیریت Azure

# اتصال به Azure
Connect-AzAccount

# لیست ماشین‌های مجازی
Get-AzVM | Select-Object Name, ResourceGroupName, Location

۳. اتوماسیون DevOps

# ری‌استارت سرویس و ارسال ایمیل
$service = Get-Service "MyApp"
if ($service.Status -ne 'Running') {
    Restart-Service "MyApp"
    Send-MailMessage -To "admin@company.com" -Subject "سرویس ری‌استارت شد"
}

امنیت در PowerShell

سیاست اجرا (Execution Policy)

PowerShell دارای سیاست‌های اجرایی برای محافظت در برابر اسکریپت‌های مخرب است:

• Restricted: اجرای هیچ اسکریپتی مجاز نیست (پیش‌فرض)
• RemoteSigned: اسکریپت‌های دانلودشده باید امضا داشته باشند
• AllSigned: همه اسکریپت‌ها باید امضای دیجیتال داشته باشند
• Unrestricted: همه اسکریپت‌ها اجرا می‌شوند (توصیه نمی‌شود)

# مشاهده سیاست فعلی
Get-ExecutionPolicy

# تنظیم سیاست (نیاز به دسترسی Administrator)
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser

منابع یادگیری PowerShell

• مستندات رسمی مایکروسافت: docs.microsoft.com/powershell
• PowerShell Gallery: مخزن ماژول‌های آماده (powershellgallery.com)
• دوره Microsoft Learn: مسیر یادگیری رایگان PowerShell
• کتاب: "Learn PowerShell in a Month of Lunches" - Don Jones

جمع‌بندی

PowerShell یک ابزار ضروری برای هر متخصص IT در سال ۲۰۲۶ است. از مدیریت ساده فایل‌ها گرفته تا اتوماسیون پیچیده زیرساخت‌های ابری، PowerShell توانایی‌های گسترده‌ای را در اختیار شما قرار می‌دهد.

با یادگیری PowerShell، می‌توانید:

• کارهای تکراری را اتوماسیون کنید
• زیرساخت‌های ویندوزی و ابری را مدیریت کنید
• در حوزه DevOps و SRE پیشرفت کنید
• امنیت سیستم‌ها را بهبود دهید

همین امروز شروع کنید و اولین اسکریپت PowerShell خود را بنویسید!